陈克,字子高,号赤城居士,北宋著名词人,官员。少年时代跟随父亲陈贻序宦学四方。 宋高宗绍兴七年,陈克跟随兵部尚书吕祉抗金。在庐州收编王德等人的部队时,因威武不屈,被叛军杀死,时人称为「国士」。陈克擅长写诗,风格与温庭筠、韦庄相似。清朝学者李慈铭评价道「(陈克)在北宋诸家中,可与永叔(欧阳修)、子野(张先)抗衡一代。」 本文选取陈克经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。 绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。 围墙绿草丛生,环绕长满青苔的庭院, 庭院日光黯淡,芭蕉叶儿也卷了起来。 蝴蝶在台阶上,翩翩飞舞; 帷帘在微风里,自在飘垂。 点评:出自《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》。这几句先从远处的围墙写起,然后再写园内的景致。园内日光暗淡,芭蕉叶卷着,几只蝴蝶在石阶上翩翩飞舞。 玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。 一双燕子停在帘钩上,低语呢喃; 杨花点点,在井垣四周飘旋飞转。 远处少女们簸钱嬉戏的声音, 传到帘内轻睡的贵妇耳朵里。 点评:「春睡轻」即似睡非睡。贵妇能听到远处传来的声音,但又想趁午休,做个好梦。 四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。 国家的兵祸还是没有尽头, 金军已经来到了建康城下。 惊心的十年时间倏忽而逝。 点评:出自《临江仙·四海十年兵不解》。词人感叹十年来,南宋与金朝连年作战,而自己每天都在担心时局。 送老薤盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。 哪里是我隐居的地方? 我想应该就在吴兴吧! 却又怕朋友们思念我。 点评:「齑盐」即切碎的腌菜,引申为隐居。 浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。 黛眉浅画,胭脂轻抹,轻拂紫色锦盒, 又让我回想起了往日那些美好的时光。 戴在发间的牡丹花重得要把发髻压偏。 那时我捻梅浅尝,与你肩并着肩同行。 点评:出自《浣溪沙·浅画香膏拂紫绵》。女主人公回忆美好时光,与爱人赏花同行。 病起心情终是怯,困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。 大病虽然初愈,但是心情总是郁闷难解; 身体疲乏无力,精神困顿,也不想出门。 只能移步在小窗下,慢慢地做些针线活。 点评:女主人公病后初愈,因惹上了愁思,心情不好。加上身体刚刚康复,哪儿也不想去。 花满院,飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。 庭院里开满了鲜花, 一对春燕比翼双飞。 垂帘不卷,落花带着寒意飞了进来。 早晨起来,只看见屏山一扇又一扇。 点评:出自《谒金门·花满院》。女主人公本不想惹春愁,然而,那些残红落花却带着寒意飞了进来。 翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。 挽着翠袖, 捧着玉笙, 吹出远思凄苦。 我把双眼望穿, 却解不开愁眉。 郎行消息稀少, 不知今在何处? 还好能在梦中, 一春常常相遇。 点评:女主人公思念情郎,在一天天的期盼中仍然得不到他的消息,只好借做梦重逢。 愁脉脉,目断江南江北。烟树重重芳信隔,小楼山几尺。 脉脉愁思里,望尽江南江北。 弥漫的轻烟,遮绕重重岭树; 是它在阻断伊人音书传递吗? 小楼外,山峦连绵才高几许! 点评:出自《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》。贵妇很久没有收到伊人的来信,遂怀疑是不是眼前弥漫的青烟,或者是那不高的山峦阻断了音信的传递。 细草孤云斜日,一向弄晴天色。帘外落花飞不得,东风无气力。 小草细幽,白云清淡,笼罩在橘黄的斜日里。 一会儿晴,一会儿阴,天气也是冷暖不定的。 落花点点,隔着珠帘,在地面上飘飞不起来。 春风啊,春风! 为何如此无力? 点评:春风无力,春将归去。词人借闺妇之口,感叹南宋王朝无力收回故土。 转载请注明原文网址:http://www.pingshanzx.com/psxyw/14694.html |